“Toyang” by Eraserheads
Album | Ultraelectromagneticpop! [1993] / The Singles [2001] / Anthology [2004] |
Words By | Ely Buendia / Marcus Adoro |
Music By | Ely Buendia / Marcus Adoro |





This, this, this next song is all about love
And I wrote it all by myself
They try to tell us we're too young
Too young to really be in love
Bahay nami'y maliit lamang
Pero, pero, pero, pero malinis 'to pati sa kusina
Kumain man kami'y laging sama-sama
Pen, pen, pen de sara pen, de kutsilyo de armasen
Haw, haw, haw de carabao, de carabao de batuten
Pengeng singko pambili ng puto
Sa mga tindera ng bitso-bitso
Skyflakes, Coke 500, pahingi ng kiss
Ang bayad mo sa jeepney kulang pa ng diyes
Mahal ko si Toyang 'pagkat siya'y simple lamang
Kahit namomroblema basta't kami ay magakasama
Madalas man kaming walang pera
Makita lang ang kislap ng kanyang mga mata ako ay busog na
Nakatambay kami sa Tandang Sora
Yo, take it
Ti ayat ti maysa nga baro
(How can I tell you about my loved one)
Ket balasang nga natalna
(How can I tell you about my loved one)
Uray man, uray man, uray man
(How can I tell you about my loved one)
Haan unay nga nadonya
(How can I tell you about my loved one)
Bahay nami'y maliit lamang
Pero, pero, pero, pero malinis 'to pati sa kusina
Kumain man kami'y laging sama-sama
Pen, pen, pen de sara pen, de kutsilyo de armasen
Haw, haw, haw de carabao, de carabao de batuten
Mahal ko si Toyang 'pagkat siya'y simple lamang
Kahit namomroblema basta't kami ay magakasama
Woh
Toyang, o, Toyang
Please, pakinggan mo naman ako
I will always be true to you, woh!
Take it
We were not too young at all
Woh
And I wrote it all by myself
They try to tell us we're too young
Too young to really be in love
Bahay nami'y maliit lamang
Pero, pero, pero, pero malinis 'to pati sa kusina
Kumain man kami'y laging sama-sama
Pen, pen, pen de sara pen, de kutsilyo de armasen
Haw, haw, haw de carabao, de carabao de batuten
Pengeng singko pambili ng puto
Sa mga tindera ng bitso-bitso
Skyflakes, Coke 500, pahingi ng kiss
Ang bayad mo sa jeepney kulang pa ng diyes
Mahal ko si Toyang 'pagkat siya'y simple lamang
Kahit namomroblema basta't kami ay magakasama
Madalas man kaming walang pera
Makita lang ang kislap ng kanyang mga mata ako ay busog na
Nakatambay kami sa Tandang Sora
Yo, take it
Ti ayat ti maysa nga baro
(How can I tell you about my loved one)
Ket balasang nga natalna
(How can I tell you about my loved one)
Uray man, uray man, uray man
(How can I tell you about my loved one)
Haan unay nga nadonya
(How can I tell you about my loved one)
Bahay nami'y maliit lamang
Pero, pero, pero, pero malinis 'to pati sa kusina
Kumain man kami'y laging sama-sama
Pen, pen, pen de sara pen, de kutsilyo de armasen
Haw, haw, haw de carabao, de carabao de batuten
Mahal ko si Toyang 'pagkat siya'y simple lamang
Kahit namomroblema basta't kami ay magakasama
Woh
Toyang, o, Toyang
Please, pakinggan mo naman ako
I will always be true to you, woh!
Take it
We were not too young at all
Woh
Song Trivia
On the part where you hear the lyrics that goes
"Ti ayat ti maysa nga baro
Ket balasang nga natalna
Uray man, uray man, uray man
Haan unay nga nadonya"
is an Ilocano dialect which can be translated into Filipino as
"Ako ay umiibig sa isang dalaga
Mabango at mahinhin
Kahit na, kahit na, kahit na
Hindi siya isang prinsesa"
This is actually the chorus of a love song in Ilocos which was inherited from the old Spaniards then.
"Ti ayat ti maysa nga baro
Ket balasang nga natalna
Uray man, uray man, uray man
Haan unay nga nadonya"
is an Ilocano dialect which can be translated into Filipino as
"Ako ay umiibig sa isang dalaga
Mabango at mahinhin
Kahit na, kahit na, kahit na
Hindi siya isang prinsesa"
This is actually the chorus of a love song in Ilocos which was inherited from the old Spaniards then.
Comments
Download MP3
Related Lyrics
More lyrics by Eraserheads:
- 1995
- 68 Dr. Sixto Antonio Ave.
- Alapaap
- Alkohol
- Ambi Dextrose
- Andalusian Dog
- Back2me
- Balikbayan Box
- Bananatype
- Bato
- Bogchi Hokbu
- Butterscotch
- Casa Fantastica
- Christmas Alphabet
- Christmas Ball
- Christmas Morning
- Christmas Party
- Combo on the Run
- Cutterpillow
- Dahan Dahan
- Downtown
- Easy Ka Lang
- Everything They Say
- The Fabulous Baker Boy
- Fill Her
- Fine Time
- Flat Tire
- Fruit Fairy
- Fruitcake
- Futuristic
- Game! Tama Na!
- Gatekeeper
- Ha Ha Ha
- Harana
- Hard to Believe
- Hey, Jay
- Hitchin' a Ride
- Honky-Toinks Granny
- How Far Will U Go
- Hula
- Ang Huling El Bimbo
- Huwag Kang Matakot
- Huwag Mo nang Itanong
- I Can't Remember You
- Insomya
- Julie Tearjerky
- Kahit Ano
- Kailan
- Kailan Lounge
- Kaliwete
- Kama Supra
- Kananete
- Kilala
- Ligaya
- Lightyears
- Lord of the Rhum
- Maalalahanin
- Magasin
- Maling Akala
- Maselang Bahaghari
- Maskara
- May Sumasayaw
- Milk and Money
- Minsan
- Mono Virus
- Old Fashioned Christmas Carol
- Omnesia
- Out of Sight
- Outside
- Overdrive
- Paint Stripper
- Palamig
- Para sa Masa
- Pare Ko
- Paru-parong Ningning
- Peace It Together
- Playground
- Policewoman
- Poorman's Grave
- Pop Machine
- Prologue
- Pula
- Rise and Shine
- Run Barbi Run
- Sa Tollgate
- Sa Wakas
- Sabado
- Salamin
- Santa Ain't Comin' No Mo'
- Saturn Return
- Scorpio Rising
- Sembreak
- Shadow
- Shake Yer Head
- Shirley
- Sino sa Atin
- Slo Mo
- Spoliarium
- Sticker Happy
- Styrosnow
- Superproxy
- Tama Ka
- Tamagotchi Baby
- Tikman
- Tindahan ni Aling Nena
- Torpedo
- Trip to Jerusalem
- Tuwing Umuulan at Kapiling Ka
- Ultrasound
- Waiting for the Bus
- Wala
- Walang Hiyang Pare Ko
- Walang Nagbago
- Wating
- Wishing Wells
- With a Smile
- Yoko
Page Views: 10,572